Ta´på TG!

---

De kom, de så – de sejrede!

Da Hjørring Gymnasium inviterede til sprogcamp over en weekend, tilmeldte Thisted Gymnasiums 3g´ere Anni Sørensen, Andrea Ceolato og Maya Christensen sig straks sammen med 191 andre gymnasieelever fra hele landet. Alle tre interesserer sig meget for at arbejde med sprog – og arrangementet i Hjørring blev en kærkommen mulighed for at afprøve, hvad de har lært på på Thisted Gymnasium.

Førstepræmie som sprognørd

De sproginteresserede gymnasieelever blev inddelt i hold, der skulle dyste mod hinanden om, hvem der havde de bedste sprogkundskaber. Opgaverne blev stillet af lærere fra Aalborg Universitet, der også undervejs i forløbet underviste i forskellige workshops, hvor man simulerede forskellige scenarier, hvor den praktiske anvendelse af fremmedsprog var i fokus. Da vinderne var kåret, stod både Anni og Andrea med førstepræmier i hænderne.

– Fordi man var sammen med elever fra hele landet, som synes at sprog er spændende, blev niveauet ret højt. Det var fedt, og man fik lært nogle nye mennesker at kende – og på den måde kom det også til at handle om det sociale og ikke kun sprog 24/7, beretter Anni Sørensen.

Konkurrencen

På en ”messe” skulle hver gruppe have en stand og præsentere sig selv som firma og forklare, hvad firmet arbejdede med. Her skulle der også snakkes med kunder samtidig med, at der skulle passes mail og telefon. Under messen gik dommerne rundt og vurderede, hvordan de enkelte grupper klarede sig.

Anni Sørensens gruppe jonglerede med deres sprogkundskaber som repræsentanter for firmaet Destination Canada. På engelsk naturligvis. Og Andrea Ceolatos gruppe skulle repræsentere LEGO. På fransk, naturligvis!

Simultantolkning

Undervejs i forløbet blev der undervist i, hvordan man skulle præsentere sig selv, f.eks. som direktør for et firma, og hvordan man forfattede professionelle mails.

”På sprogcampen var der også professionelle tolke til stede, som fortalte om deres arbejde og om, hvordan de arbejdede med sprog. Vi fik også lov til at se dem som tolke i praksis, og det var ekstremt fascinerende”, fortæller Anni og Andrea, der har haft en kanongod oplevelse med at udfordre deres egen kunnen.

”Hver gang der var et oplæg – eller een som snakkede foran os alle sammen, så havde vi mulighed for at få høretelefoner på og få det simultantolket til et andet sprog. I løbet af campen havde vi også selv mulighed for at prøve simultantolkning, hvilket er mere krævende, end man lige regner med, konstaterer Anni.

Verden skal opleves

” Jeg føler, at det kan give større muligheder i livet, hvis man kan tale forskellige sprog, og jeg har helt klart tænkt mig at studere sprog efter gymnasiet. Lige nu er min drøm at komme til Frankrig efter 3g for at begå mig blandt fransktalende og opleve den kultur, jeg har læst om de sidste tre år. Når jeg har fået nogenlunde styr på det franske, har jeg et ønske om at tage til Italien for også at få hundrede procent styr på det italienske, fortæller Andrea Ceolato, hvis far – som efternavnet antyder – er fra Italien.

Næste år bliver det niende gang, der afholdes sprogcamp i Hjørring.